buat sekarang gue akan nyoba bahas tentang kebiasaan tata istilah atau penamaan di negara tercinta, Indonesia
langsung aja
-----------------------------------------------
mungkin semua tau yang namanya "polisi tidur"
kita ngambil nama itu buat satu bagian jalan yang baik disengaja maupun gak disengaja lebih menonjol daripada bagian lainnya
mungkin kita semua ngambil nama itu karena lebih gampang diucapin daripada "gunung kecil tapi panjang" atau "tonjolan penggangu tukang ngebut"
tapi yang agak gue bingungin, kenpa harus "polisi" yang dipake?
kan ada kata2 lain yang lebih efektif kayak "bupati tidur", "tank tidur", atau "preman tidur" bisa dipake
gak cuma itu, ada juga nama "rumah sakit"
terjemahannya menurut gue yaitu " rumah tempat orang2 sakit" tapi berhubung negara kita gak seneng ribet jadi yang diambil cuma "rumah" ama "sakit"nya doang
penamaan ini bisa buat kita kebingungan, mau contoh? gini :
- Rumah Makan, tafsirannya " rumah orang2 pesan untuk makan" atau "rumah orang2 dipesan untuk dimakan"?
- Rumah Mandi Bola, tafsirannya "rumah tempat orang mandi bola" atau "rumah tempat orang2 mandi sama pebola"?
- Rumah Tangga, tafsiran "rumah dengan tangga" atau "rumahnya grup vokal ' Tangga ' "?
- Rumahku Istanaku, tafsirannya "rumahku segede istana" atau " rumahku di Jl. Istana"?
- Rumah Singgah, tafsirannya "rumah untuk singgah" atau "rumahnya si Singgah "?
kalo kerjanya supir becak namanya Tukang Becak, kalo kerjanya juru foto namanya Tukang Foto
tapi kalo diterapkan ke beberapa pekerjaan sebutannya jadi gak keren
- Kerjanya jadi pelayan di Rumah Makan, namanya Tukang Makan
- Kerjanya jadi pemeras susu di Peternakan, namanya Tukang Peras
- Kerjanya di bidang buat2 perjanjian, namanya Tukang Janji
- Kerjanya pukul2 pahatan ke kayu atau batu, Tukang Pukul
- Kerjanya jadi jubir pemerintah, namanya Tukang Ngomong
- Kerjanya di bidang jasa transportasi sepeda motor, namanya Tukang Ojek ( looooh ??? )
contoh gampang aja, Meja Makan
kenapa harus ditambahin kata "Makan" di belakangnya? emangnya ada Meja Tidur? Meja Berak? Meja Mandi? Meja Kencing?
ckckck aneh gila itu
kira2 begitulah tata penamaan di Indonesia yang tidak pas kalo diterapkan ke semuanya secara keseluruhan
moga2 bagi yang memiliki perkerjaan segera mendapat promosi dan kenaikan gaji yang stabil serta konstan ( grafik penurunannya )
salam untuk semua keluarga Indonesia
SELAMAT MAKAN !!!
0 komentar:
Posting Komentar